Jens Fink-Jensen Русский  

Йенс Финк-Йенсен (Jens Fink-Jensen) родился 19 декабря 1956 года в г. Копенгагене, Дания. Датский прозаик и поэт, фотограф, композитор.

Писательский дебют – новелла ”Июнь 1995”, опубликованная газетой ”Дагбладет Информашён” 04.06.1975. В мае 1976 года  дебютировал в качестве поэта  с публикацией четырёх стихотворений в журнале ”Ведекорн” ( выпуск 76/1). Первый сборник стихов ” Мир в зеркале глаз” был издан  в 1981 г., в 1986 г. опубликован сборник новелл ”Бестии”. В 1994 вышла в свет его книга рассказов для детей под названием  ” Йонас и морская раковина”.

Йенс Финк-Йенсен окончил в 1976 г. гимназию с углублённым изучением иностранных языков при частной школе – интернате Херлуфсхольм  Костскуле, после чего прошёл военную службу в Королевской лейб – гвардии, где и получил звание сержанта. В 1986 г. закончил учёбу в архитектурном институте при Академии искусств в Копенгагене с защитой диплома по специальности ”архитектор” и там же в 1997 г. получил дополнительную специальность ”мультимедийный дизайн”.

В качестве одного из основоположников т. н. кружка ”восьмидесятников”, который возник благодаря влиянию и вокруг личности главного редактора журнала ”Ведекорн” Поуля Борума, Йенс Финк-Йенсен, вместе со своим товарищем по перу поэтом Микаэлем Струнге и другими соратниками, принял участие в организации и проведении молодёжного хэппенинга – манифестации своего поколения под названием ” Ага !! 80 ”, которая состоялась в 1980 г. в помещении здания  ”Хусет” в г. Копенгагене.

Вместе с Ларсом Кристенсеном, исполнителем  синтезаторной музыки, и саксофонистом Йенсом Северином  Йенс Финк-Йенсен часто выступает на различных фестивалях, перед учащимися гимназий и т.п. 

в мультимедийном поэтическом шоу с декламацией своих стихов, сопровождающейся показом авторских диапозитивов и исполнением его собственных композиций на синтезаторе.

Йенс Финк-Йенсен принимает участие со своими работами и в фотовыставках. Так, например, прошли выставки его фоторабот: ”Корабли юга”, ”Лицо Пекина”, комбинированная поэтическая фотовыставка ”Слова и образы”, звуковое шоу с использованием диапозитивов ”Взгляд на мир – из чего слагаются книги”.

В 1999 г. в мадридском издательстве  ”Алвах” вышел  на арабском языке сборник его стихов ”Вблизи от расстояния” ( в переводе Джамаля Юмуса).

Публикации

  • Мир в зеркале глаз (Verden i et ψje), сборник стихов, 1981

  • Маршруты моей грусти (Sorgrejser), сборник стихов, 1982

  • Танец под виселицей (Dans under galgen), сборник стихов, 1983

  • Бестии (Bζsterne), новеллы, 1986

  • Вблизи от расстояния (Nζr afstanden), сборник стихов, 1988 ( изданы в переводе на арабский язык в 1999)

  • Йонас и морская раковина (Jonas og konkylien), рассказы для детей, 1994 ( с иллюстрациями Мадса Стаге)

  • Море преображения (Forvandlingshavet), сборник стихов, 1995

  • Йонас и небесный шатёр (Jonas og himmelteltet), рассказы для детей, 1998 ( с иллюстрациями Мадса Стаге)

  • Просветы (Alt er en εbning), сборник стихов, 2002

  • К югу от моего сердца. Сто избранных стихов о любви (Syd for mit hjerte. 100 udvalgte kζrlighedsdigte), сборник стихов, 2005

Перевод с датского – Марина Брандт Йоргенсен, 2005.