Jens Fink-Jensen

Română

Scriitor, poet liric, fotograf si compozitor danez, Jens Fink-Jensen s-a nascut la 19 decembrie 1956 in Copenhaga.

A debutat ca scriitor de beletristica la 4 iunie 1975 cu nuvela Iunie 1995 (Juni 1995) in ziarul Dagbladet Information si ca poet liric in mai 1976 cu patru poezii in revista Hvedekorn nr 76/1. Sub forma de carte a debutat la 19 octombrie 1981 cu o colectie de poezii Lumea intr-o privire (Verden i et øje). A debutat cu proza la 5 iunie 1986 cu colectia de nuvele Bestiile (Bæsterne) si in 1994 cu povesti pentru copii Jonas si cochilia (Jonas og konkylien).

Jens Fink-Jensen a devenit student la limbi moderne la colegiul Herlufsholm Kostskole in 1976 si apoi si-a satisfacut stagiul militar si a studiat in Garda Regala. A devenit arhitect (MAA, cand.arch.) dupa ce a studiat la Kunstakademiets Arkitektskole (Scoala de Arhitectura din cadrul Academiei de Arte) in 1986 si designer multimedia la aceeasi scoala in 1997.

Ca membru al cercului de poeti din anii ’80, ce avea intalniri cu redactorul revistei Hvedekorn, Poul Borum, Jens Fink-Jensen a organizat in 1980 manifestarea generatiei “NÅ!!80” in Huset in Copenhaga.

Impreuna cu Fredrik Mellqvist la keyboard si Jens Severin la saxofon, Jens Fink-Jensen proiecteaza spectacole lirice multimedia dupa propriile povestiri in scoli si festivaluri.

In 1999 a publicat colectia de poezii Aproape de distanta (Nær afstanden) in limba araba in traducere Jamal Jumas (Editura Alwah, Madrid), ca si cateva din poeziile sale mai vechi publicate in ziarul Al-Quds Al-Arabi (Londra, 1996) si in revista Nizwa (Sultanatul Oman, 1999).

Publicatii:
Verden i et øje, (Lumea intr-o privire), poezie, 1981
Sorgrejser, (Calatorii in suferinta), poezie, 1982
Dans under galgen, (Dans sub streang), poezie, 1983
Bæsterne, (Bestiile), scurte povestiri, 1986
Nær afstanden, (Aproape de distanta), poezie, 1988 (Publicat in araba in 1999)
Jonas og konkylien, (Jonas si cochilia), carte pentru copii, 1994 (Ilustrat de Mads Stage)
Forvandlingshavet, (Oceanul de schimbare), poezie, 1995
Jonas og himmelteltet, (Jonas si cortul pana la cer), carte pentru copii, 1998 (Ilustrat de Mads Stage)
Alt er en åbning, (Totul este o deschidere), poezie, 2002
Syd for mit hjerte. 100 udvalgte kærlighedsdigte, poezie, 2005

A organizat expozitii fotografice: Vapoarele de Sud (Sydens Skibe), Imagini din Beijing Beijing Ansigt, si expozitia de poezie fotografica Cuvinte in fotografii (OrdBilleder) si spectacolul sunetului Privire asupra lumii – despre materia prima a cartilor (Øje på verden - om bøgernes råstof.

Traducere de Roxana Ludvigsen.