Jens Fink-Jensen Italiano   

Jens Fink-Jensen (Copenaghen, 19.12.1956) è un poeta, scrittore, fotografo, compositore e architetto danese.

Biografia
Jens Fink-Jensen debutta come scrittore il 4 giugno 1975, quando il suo racconto "Juni 1995" (= Giugno 1995) viene pubblicato sul quotidiano "Information". La sua prima opera in poesia, invece, risale al maggio 1976, quando quattro liriche compaiono nel n. 76/1 della rivista letteraria "Hvedekorn". La sua prima raccolta di poesie, intitolata "Verden i et øje" (= Il mondo in un occhio), esce il 19 ottobre 1981 e la prima opera in prosa, una raccolta di racconti intitolata "Bæsterne" (= Bestie), il 5 giugno 1986. Il 18 marzo 1994 vede la luce il primo volume per l'infanzia, "Jonas og konkylien" (= Jonas e la conchiglia).

Jens Fink-Jensen si diploma in lingue moderne al convitto di Herlufsholm nel 1976; poi onora il servizio militare come sotto-ufficiale della Guardia Reale. Si laurea in architettura all'Accademia Reale di Belle Arti di Copenaghen, Facoltà di Architettura, nel 1986 e si specializza in Design multimediale nella stessa Accademia nel 1997.

Membro del Circolo Originale dei Poeti degli Anni Ottanta, nato attorno a Poul Borum, editore della rivista letteraria "Hvedekorn", Jens Fink-Jensen, in collaborazione con il collega Michael Strunge e altri, organizza la manifestazione generazionale "NÅ!!80" a Copenaghen nel 1980.

Spettacoli
Jens Fink-Jensen presenta uno spettacolo multimediale che unisce letture di poesie con musica (sintetizzatore e sassofono) e diapositive in diverse situazioni, dai festival musicali e letterari alle assemblee scolastiche, alle presentazioni nelle biblioteche.

Mostre
Jens Fink-Jensen ha tenuto mostre fotografiche personali in Danimarca, Norvegia e Svezia.

  • "Beijing Ansigt" (= Immagini di Pechino), con ritratti di persone e luoghi della capitale cinese, è stata distribuita da Amnesty International.
  • "Sydens Skibe" (= Navi del Sud), è una raccolta di immagini di pescherecci e di pescatori del Mediterraneo, della costa atlantica europea e del Marocco.
  • "Ordbilleder" (= Immagini di parole) è una mostra di poesia e di fotografia.
  • "Øje på verden - om bøgernes råstof" (= Sguardo sul mondo - sulla sostanza dei libri) è una mostra-spettacolo di musica e diapositive.

Pubblicazioni
Verden i et øje (= Il mondo in un occhio), poesia, 1981
Sorgrejser (= Viaggi nel dolore), poesia, 1982
Dans under galgen (= Danza sotto il patibolo), poesia, 1983
Bæsterne (= Bestie), racconti, 1986
Nær afstanden (= Vicino alla distanza), poesia, 1988
Jonas og konkylien (= Jonas e la conchiglia), libro per bambini, 1994 (illustrazioni di Mads Stage).
Forvandlingshavet (= Il mare del cambiamento), poesia, 1995
Jonas og himmelteltet (= Jonas e la tenda del cielo), libro per bambini, 1998 (illustrazioni di Mads Stage).
Alt er en åbning (= Tutto è un inizio), poesia, 2002
Syd for mit hjerte. 100 udvalgte kærlighedsdigte (= A Sud del mio cuore. 100 poesie d'amore scelte), poesia, 2005

Traduzioni
Nel 1980 viene tradotta in arabo da Jamal Jumas la raccolta di poesie Nær afstanden (= Vicino alla distanza), per i tipi di Alwah, Madrid. Alcune poesie di questa raccolta sono pubblicate anche dal quotidiano "Al-Quds Al-Arabi" (Londra 1996) e sulla rivista letteraria "Nizwah" (Sultanato di Oman 1999).

Trad. di Paolo Pomati