Jens Fink-Jensen

Ελληνικά

O Γενς Φινκ-Γένσεν γεννήθηκε στις 19 Δεκεμβρίου του 1956 στην Κοπεγχάγη της Δανίας. Είναι συγγραφέας, λυρικός, φωτογράφος και συνθέτης.

Βιογραφία
Έκανε το ντεμπούτο του ως λογοτέχνης στις 4.6 του 1975 με το διήγημα Ο Ιούνιος 1995 στην εφημερίδα «Information» (Ενημέρωση) και ως λυρικός τον Μάιο του 1976 με τέσσερα ποιήματα στο περιοδικό «Hvedekorn» (Κόκκος σιταριού) τεύχος 76/1.

Πρωτοδημοσίευσε στις 19.10 του 1981, σε μορφή βιβλίου, την ποιητική συλλογή Ο κόσμος σ’ ένα μάτι. Στις 5.6 του 1986, σε μορφή βιβλίου και σε πεζό λόγο, τη συλλογή διηγημάτων Τα κτήνη και το 1994 ως συγγραφέας παιδικών βιβλίων με το βιβλίο Ο Ίωνας και το κοχύλι.

Ο Γενς Φινκ-Γένσεν αποφοίτησε από το λύκειο «Herlufsholm Kostskole» (Οικοτροφείο Χερλουφσχόλμ) της δέσμης ξένων γλωσσών το 1976. Μετά υπηρέτησε τη θητεία του και ολοκλήρωσε την εκπαίδευση του υπαξιωματικού στη βασιλική φρουρά. Πήρε την ειδικότητα  του αρχιτέκτονα (ΜΑΑ, cand.arch.) από την Αρχιτεκτονική Σχολή της Ακαδημίας Τέχνης της Κοπεγχάγης το 1986 και του σχεδιαστή πολυμέσων (multimedia-designer) από την ίδια σχολή το 1997.

Ως μέλος του αρχικού κύκλου των ποιητών της δεκαετίας του ογδόντα που μαζεύονταν στην ομάδα γύρω από τον συντάκτη του περιοδικού «Hvedekorn», τον Πόουλ Μπόρουμ (Poul Borum), ο Γενς Φινκ-Γένσεν τo 1980 διοργάνωσε μεταξύ άλλων, μαζί με τον ποιητικό συνάδελφό του Μίχαελ Στρούνγε (Michael Strunge), τη γενεαλογική εκδήλωση Μπα!!80 στο προοδευτικό στέκι «Το Σπίτι» στην Κοπεγχάγη.

Εμφανίσεις
Ο Γενς Φινκ-Γένσεν δίνει παραστάσεις με πολυμέσα, λυρικά σώου διαβάζοντας ποιήματα με τα δικά του σλάιντ και συνθέσεις συνθεσάιζερ σε λύκεια, σε φεστιβάλ κλπ. μαζί με το Fredrik Mellqvist που παίζει πληκτρολόγιο και τον Γενς Σεβερίν (Jens Severin) που παίζει σαξόφωνο.

Mεταφράσεις
Το 1999 δημοσιεύτηκε η ποιητική συλλογή Κοντά στην απόσταση στ’ αραβικά σε μετάφραση του Ιάμαλ Ιούμας (Jamal Jumas) (Εκδοτικός οίκος Alwah, Μαδρίτη).  Μερικά από τα ποιήματα της συλλογής είχαν παλιότερα δημοσιευτεί στην εφημερίδα AL-Quds Al-Arabi (Λονδίνο, 1996) και στο περιοδικό Nizwa (Σουλτανάτο του Ομάν, 1999).

Έκδοση βιβλίων
Ο κόσμος σ’ ένα μάτι, ποιήματα, 1981
Ταξίδια της λύπης, ποιήματα, 1982
Χορός κάτω από την αγχόνη, ποιήματα, 1983
Τα κτήνη, διηγήματα, 1986
Κοντά στην απόσταση, ποιήματα, 1988 (έχει εκδοθεί στ’ αραβικά το 1999)
Ο Ίωνας και το κοχύλι, παιδικό βιβλίο, 1994 (εικονογραφημένο από το Μαδς Στάγε)
Η θάλασσα της μεταμόρφωσης, ποιήματα, 1995
Ο Ίωνας και η ουράνια σκηνή, παιδικό βιβλίο, 1998 (εικονογραφημένο από το Μαδς Στάγε)
Τα πάντα είναι ένα άνοιγμα, ποιήματα, 2002
Νότια της καρδιάς μου, 100 επιλεγμένα, ερωτικά ποιήματα, θα εκδοθεί τον Μάιο 2005                                     

Εκθέσεις
Ο Γενς Φινκ-Γένσεν έχει μεταξύ άλλων φτιάξει τις εκθέσεις φωτογραφιών Τα Πλοία Του Νότου, Το Πρόσωπο Του Πεκίνου (Beijing), την έκθεση ποιημάτων/ φωτογραφιών ΛεξιΦωτογραφίες και το ηχητικό, σλάιντ σώου Μάτι στον κόσμο – για την πρώτη ύλη των βιβλίων.

Μετάφραση Άννεττε Παρασύρη.