| Jens Fink-Jensen |
ქართული
 |
iens finq-ienseni - danieli poeti, mwerali, fotografi, kompozitori, arqiteqtori - daibada 1956 wlis 19 dekembers, daniis dedaqalaq kopenhagenSi.
iens finq-iensenis debiuti, rogorc mxatvruli nawarmoebis avtoris, Sedga 1975 wlis 4 ivniss, rodesac misi mokle moTxroba Juni 1995 (“1995 wlis ivnisi”) gamoqveynda yoveldRiur gazeTSi Information (“informacia”), xolo, rogorc poetis - 1976 wlis maisSi, rodesac misi oTxi leqsi gamoqveynda literaturuli Jurnalis - “Hvedekorn” – 76/1 nomerSi.
misi pirveli wigni, leqsebis krebuli saxelwodebiT Verden i et øje (samyaro Tvalis erTi SevlebiT) gamoqveynda 1981 wlis 19 oqtombers, xolo misi pirveli prozauli nawarmoebebi – mokle moTxrobebis krebuli, saxelwodebiT Bæsterne (mxecebi) gamoqveynda 1986 wlis 5 ivniss. 1994 wlis 18 marts man gamoaqveyna sabavSvo wigni Jonas og konkylien (ionasi da lokokinas niJara).
iens finq-iensenma skolis damamTavrebeli gamocda 1976 wels Caabara Tanamedrove enebSi herlufSolmis skola-internatSi, Semdeg gaiara savaldebulo samxedro samsaxuri da samefo leib-gvardiaSi saTanado momzadebisTanave miiRo serJantis wodeba. 1986 wels, kopenhagenSi daniis saxviTi xelovnebis samefo akademiis damTavrebis Semdeg, igi gaxda arqiteqtori, xolo 1997 wels ki – multimediuri dizaineri, igive akademiidan.
rogorc hvedekornis redaqtoris – fil borumis jgufis 1980-iani wlebis poetebis originaluri wris erT-erTma wevrma, iens finq-iensenma, Tavis kolegasTan, maiql strungTan TanamSromlobiT (1958-1986) da sxvebTan erTad, kopenhagenSi, 1980 wels moawyo manifestacia “NÅ!!80”.
1999 wels misi leqsebis koleqcia Nær afstanden (distanciasTan axlos), romelic gadaTargmnili iqna jamal jumas mier (Alwah publishers, madridi) gamoqveynda arabul enaze. ramdenime am leqsTagani manamde iqna gamoqveynebuli “Al-Quds Al-Arabi” –Si (londoni, 1996) da “Nizwa” periodul gamocemaSi (omanis sulTanati, 1999).
iens finq-ienseni sxvadasxva musikalur Tu literaturul festivalebSi, skolebsa da biblioTekebSi iRebs monawileobas Tavisi multimediuri warmodgenebiT, romlebSic leqsebis kiTxva Serwymulia musikasa (sinTezatori da saqsofoni) da slaidebis CvenebasTan.
publikaciebi:
Verden i et øje (samyaro
Tvalis erTi SevlebiT),
leqsebi,
1981
* Sorgrejser (mowyenili
mogzauroba),
leqsebi, 1982
* Dans under galgen (cekva
saxrCobelis qveS),
leqsebi,
1983
* Bæsterne (mxecebi),
mokle moTxrobebi,
1986
* Nær afstanden (distanciasTan
axlos),
leqsebi,
1988
(gamoqveynebulia
1999
wels, arabul enaze)
* Jonas og konkylien
(ionasi
da lokokinas niJara),
sabavSvo wigni,
1994
(meds sTeijis ilustraciebiT)
*
Forvandlingshavet (cvlilebebis
zRva), leqsebi,
1995
* Jonas og himmelteltet
(ionasi
da cis tenti),
sabavSvo wigni,
1998
(meds sTeijis ilustraciebiT)
* Alt er
en åbning (yvelaferi
aRmoCenaa),
leqsebi, 2002
* Syd for mit hjerte. 100 udvalgte kærlighedsdigte
(Cemi gulis samxreTiT. 100
rCeuli sasiyvarulo leqsi),
2005
jildoebi
- daniis xelovnebis sazogadoeba, 1982
- ilustrirebuli daniuri wignis kulturis komitetis saministro, 1992
- daniis literaturuli sabWo, 1997 da 1998.
Targmanebi
iens fink-iensenis
ramdenime leqsi da mokle moTxroba amJamad inglisur enaze iTargmneba. misi
sabavSvo wignebi ukve gadaTargmnilia inglisur enaze, magram jer ar
gamoqveynebula.
daukavSirdiT iens finq-iensens
Tqven SegiZliaT iens finq-iensens
misweroT
guestbook –Si an gaugzavnoT
e-mail nebismieri SekiTxviTa
Tu komentariT.
fotografia da gamofenebi
iens finq-iensenma Semdegi
fotogamofenebi moawyo daniaSi, norvegiasa da SvedeTSi:
Images of Beijing (pekinis
gamosaxulebebi),
CineTis dedaqalaqis
adgilebisa da xalxis portretebiT (distributeri:
Amnesty International).
Ships of the South, (samxreTis
gemebi), umeteswilad momcro saTevzao navebis, Sesabamisi adamianebisa da
xmelTaSua zRvis, atlantis okeanis evropis sanapirosa da morokos Semogarenis
CvenebiT.
Skagen-Gibraltar – evropis dasavleT sanapiro: 2003 wlis Semodgomaze, iens finq-iensenma imogzaura skagenidan, daniis iutlendis naxevarkunZulis ukiduresi CrdileoTis puqtidan, evropis sanapiros gavliT gibraltaramde; mogzauroba moicavda 7.000 kilometrze met manZils. am mogzaurobasTan dakavSirebiT igegmeba gamofenis mowyoba da wignis gamocema, rac asaxavs evropis am saerTo dasavleT sanapiros kulturaTaSoris gansxvavebebsa da msgavsebebs. aRniSnuli mogzauroba nawilobriv daafinansa Margot og Thorvald Dreyer sazogadoebam da daniis Fuji Film-ma.
