Részlet néhány könyvismertetésből

 

"Jens Fink Jensen első meséskönyvében különös fantáziavilágot teremtett a felolvasó felnőttek és a mesét hallgató gyerekek számára: mindennapi, mégis különös történetet Jónásról, aki kagylót talált a búzamezőn. Egy zivataros nyári napon a kagyló végül visszakerül a tengerbe, ahonnan származik. A meséhez Mads Stage rajzolta meg a hol viharos, hol csöndes dán tájat, egy kisfiú titokzatos világát és a kagyló lágy, varázslatos csigavonalait.
   A könyv maga is olyan, akár egy tengeri kagyló. Ha a fülünkhöz illesztjük, halljuk a tenger mormolását, átéljük egy kisfiú képzeletének játékát, érezzük az összhangot ember és természet között."
Hans Andersen, Jyllandsposten 1994.03.19.

"Elbűvölő, költői, néha formabontó könyv kicsiknek. Mesék Jónásról, aki kagylóházat talál a gabonatáblában és visszaviszi a tengerbe, ahonnan származik. Időtlen történet a valóság és a képzelet határán. Kristálytiszta üzenetet közvetít kis olvasói számára: Figyeld a világot, figyeld a természetet! Mads Stage könnyed ceruzarajzai és egész oldalas akvarellképei egészítik ki a szöveg költőiségét és világát. Szokatlanul példaszerű együttműködés szerző és illusztrátor között. Jónás és a csigaház az egyik legjobb és legeredetibb dán képeskönyv. "
K. E. Watz, Lolland-Falsters Folketidende 1994.03.21.

" Jónás és a
csigaház története Jens Fink-Jensen költő és Mads Stage rajzművész közti együttműködésből született.
   Költői történet, melyben egy kisfiút megigéz a természet szépsége. Mi, olvasók és hallgatók bepillanthatunk Jónás képzeletvilágába. A rajzok, amelyek eltérnek Mads Stage megszokott stílusától, kicsik és nagyok számára is élvezetesek: pont a gyermekszoba falára valók, ha lenne szívünk kitépni őket a könyvből.
  Bájos és lírai mese meglepő végkifejlettel"
Gert Nielsen, Berlingske Tidende 1994.03.22.

"A Jónás és a csigaház óriási látnoki és vizuális élmény.
   A képek csaknem szavakba öntik a történetet. Tobzódó színek; akvarell, kréta, tus és még ki tudja hányféle technika ötvözete. Szinte megrázóan fedik fel a természetet titkait. Akik ismerik Stage bájos állatrajzait, meglepődnek azon erőteljességen, amely egy közönséges gabonatábla vagy a tenger ábrázolásából árad. Akár egy ökölcsapás a látóidegen.
   Fink-Jensen szavai is a mesélőkedvet sugározzák. Hétköznapi nyelve és kedvessége ellensúlyozza a rajzok ostorcsapásait. A történet egy kagylóról szól, amelyet Jónás a gabonamezőn talál és később visszaad a tengernek. Egy fiú tegye, amit tennie kell! Maga a kalapácsos Thor isten is megjelenik a gondolatébresztő könyv befejezésében, amely inkább a nagyobbacska ”olvasóknak” szól.
   A Jónás és a
csigaház tartalmas képeskönyv, tele örömmel és harmóniával. "
Steffen Larsen, Det Fri Aktuelt 1994.04.06.

"Megkapó dán képeskönyv Jens Fink-Jensen költő tollából és az ismert illusztrátor, Mads Stage rajzaival. Szépen megírt történet az eszes kisfiúról, Jónásról, aki egy napon hatalmas, gyönyörű kagylót talál a búzamezőn. A kagyló eredete és a benne hallható tengerzúgás felcsigázza képzeletét és álmait. Egy tengerparti családi kiránduláson elhatározza, hogy a szeretett kagylót visszaadja igazi elemének, a tengernek. Mélyen átélt és derűs gyermekkori emlékek a közelmúltból. Látszólag kevés esemény, de Jónás (és az olvasó) számára fontos és megindító élmény. A szöveget jobb oldalon Mads Stage hangulatos, mozgalmas, erőteljes csíkokkal színezett akvarellrajzai díszítik; bal oldalon kisebb, bekeretezett, könnyed, majdnem vázlatos fekete-fehér rajzai kísérik. Sikeres összjáték szöveg és rajz között, melyek a mindennapi mesét kiemelik időből, térből és érzékeny, művészi élményt közvetítenek a gyermeki világ szinte elfeledett ízeivel. A mese hatalmas élményt nyújt 4-6 évesek és felnőtt tolmácsolójuk számára"
Vibeke Munch Kofoed, (gyermekkönyvtáros) 1994 április

"Igazi képeskönyv, amelyben a szöveg remekül kiegészíti a kifejező rajzokat, így finoman és sejtelmesen helyezi az apró mindennapi eseményeket nagasabb összefüggésekbe. A történet az okos és álmodozó Jónásról szól, aki búvóhelyet készít a búzamező kellős közepén. Itt talál rá egy kagylóra, amely felgyújtja képzeletét. A Jónás és a kagyló ettől fogva elválaszthatatlanok. Egy családi autókiránduláson ébred rá Jónás arra, hogy a kagylónak a tengerben a helye. Ám ettől még az övé marad! A tömör, szép szöveget bal oldalon vázlatos, lágy ceruzarajzok díszítik. Jobb oldalon nagy, keret nélküli, laza, nedves színezésű képek találhatók színes krétarajzokkal kiegészítve. Képek, amelyek önmagukban is kerek egészet alkotnak, melyek saját életüket élik a mesében. Kis emberalakok a hatalmas égbolt alatt, tágas tér, friss szél a suhanó felhők között, majdnem absztrakt rajzok kifejező színekkel és sejtelmességgel. A könyvet 3. osztálytól önállóan olvashatják a gyerekek, de leginkább felolvasásra szolgál, mely után elmélyedhetünk a képek szemlélésében."
Jens Verner Nielsen, (iskolai könyvtáros), 1994 április