Fra Jens Fink-Jensen: Forvandlingshavet (1995)

Auf Deutsch

Dragedalen

I denne dal
Hvor drager og uhyrer
Engang åd voksne og børn
Skyller regnen nu ned
I et regnskovsmørke
Hen under aften

Tordenen buldrer
Og kastes fra side til side
Mellem klippevæggene
Nogle hjorte står som forstenede
Endnu med nedarvet
Dragefrygt i øjnene

Mens lynene slår ned
I trætoppene
Og vores lille menneskefamilie
Går i gåsegang
Over spinkle hængebroer
Og brusende strømme

For enden af dalen
Finder vi vores bil
Omgivet af påfugle
Som nyder at støvet
Endelig er vasket bort
Efter måneders tørke

Lettede over at alt gik godt
Kører vi hjem over bjergene
Og ser en ildsøjle
Skyde op bag os
Som en afskedshilsen
Fra nattens vågnende grotter.