Jens Fink-Jensen

Česky

Jens Fink-Jensen, dánský spisovatel, lyrik, fotograf a skladatel, se narodil 19. prosince 1956 v Kodani.

Jako spisovatel debutoval novelou Juni 1995 (Červen 1995), otištěnou v novinách „Dagbladet Information“ 4. 6. 1975, jako básník se představil v květnu roku 1976 čtyřmi básněmi v literárním časopise „Hvedekorn“ č. 76/1. První knihu vydal 19.10.1981 a byla jí básnická sbírka Verden i et øje (Svět v oku). Prvním prozaickým dílem v knižní podobě pak byla sbírka novel Bæsterne (Zvířata) vydaná 5.6.1986 a první dětskou knihou Jonas og konkylien (Jonáš a ulita) z roku 18.3.1994.

Jens Fink-Jensen ukončil studium na prestižním internátním gymnáziu v Herlufsholmu v roce 1976. Poté nastoupil základní vojenskou službu a prošel důstojnickým školením v Královské čestné stráži. V roce 1986 dokončil studium architektury na Katedře architektury při kodaňské Akademii umění, kde pak v roce 1997 také vystudoval multimediální design.  

Jako člen původního okruhu experimentujících básníků osmdesátých let (tzv. „firserdigtere“), kteří se sdružovali ve skupině kolem redaktora časopisu „Hvedekorn“ Poula Boruma, se Jens Fink-Jensen podílel mimo jiné společně s básníkem Michaelem Strungem na generační manifestaci NÅ!!80 v kodaňském kultrurním centru „Huset“.

Jens Fink-Jensen a jeho kolegové, klávesista Fredrik Mellqvist a saxofonista Jens Severin, vystupují na gymnáziích a festivalech se svojí multimediálně-lyrickou show spojující předčítání básní a promítání diapozitivů s hraním vlastních elektronických skladeb.

V roce 1999 vyšla v arabštině básnická sbírka Nær afstanden (Blízko dálky) v překladu Jamala Jumase (vydalo nakladatelství Alwah, Madrid) a některé z básní této sbírky už dříve vyšly v deníku Al-Quds Al-Arabi (Londýn, 1996) a v časopise Nizwa (Sultanát Omán, 1999).

Bibliografie:
Verden i et øje, (Svět v oku), básně, 1981
Sorgrejser, básně, 1982
Dans under galgen, básně, 1983
Bæsterne, (Zvířata), novely, 1986
Nær afstanden, básně, 1988 (Vydáno v arabštině v roce 1999)
Jonas og konkylien, (Jonáš a ulita), pro děti, 1994 (Ilustroval Mads Stage)
Forvandlingshavet, básně, 1995
Jonas og himmelteltet, pro děti, 1998 (Ilustroval Mads Stage)
Alt er en åbning, básně, 2002
Syd for mit hjerte. 100 udvalgte kærlighedsdigte, básně, 2005

Jens Fink-Jensen uspořádal mimo jiné výstavy fotografií Sydens Skibe (Lodě jihu), Beijing Ansigt (Tvář Pekingu), kombinovanou výstavu fotografií a básní OrdBilleder (Slova-Obrazy) a zvukovou show s diapozitivy Øje på verden – om bøgernes råstof (Nahlédnutí na svět – o surovinách pro knihy).

Přeložila Věra Macháňová